Sim, passava aqui frequentemente há dezoito anos...

Nada está mudado —

Ou, pelo menos, não dou por isto

— Nesta localidade da cidade ...
Há dezoito anos!...

O que eu era então!

Ora, era outra...

Há dezoito anos, e as casas não sabem de nada...
Dezoito anos inúteis

(e sei lá se o foram! Sei eu o que é útil ou inútil?)...

Dezoito anos perdidos

(mas o que seria ganhá-los?)
Tento reconstruir na minha imaginação

Quem eu era e como era quando por aqui passava

Há mais ou menos quinze anos...

Não me lembro, não me posso lembrar.
O outro que aqui passava, então,

Se existisse hoje, talvez se lembrasse...

Há tanta personagem de romance que conheço melhor por dentro

De que esse eu-mesmo que há dezoito anos passava por aqui!
Sim, o mistério do tempo.

Sim, o não se saber nada,

Sim, o termos todos nascido a bordo

Sim, sim, tudo isso, ou outra forma de o dizer...
Daquela janela do segundo andar, ainda idêntica a si mesma,

Debruçava-se então uma garota mais velha que eu,

mais lembradamente de azul.
Hoje, se calhar, está o quê?

Podemos imaginar tudo do que nada sabemos.

Estou parado física e moralmente: não quero imaginar nada...
Houve um dia em que subi esta rua pensando alegremente no futuro,

Pois a Deusa dá licença que o que não existe seja fortemente iluminado,

Hoje, descendo esta rua, nem no passado penso alegremente.

Quando muito, nem penso...

Tenho a impressão que as duas figuras se cruzaram na rua,

nem então nem agora,

Mas aqui mesmo, sem tempo a perturbar o cruzamento.
Olhamos indiferentemente um para o outro.

E eu o antigo lá subi a rua imaginando um futuro girassol,

E eu o moderno lá desci a rua não imaginando nada.
Talvez isso realmente se desse...

Verdadeiramente se desse...

Sim, carnalmente se desse...
Sim, talvez...